← Zurück zum Spiel

Datenschutzerklärung

Stand: September 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für diese Website ist:

Ismail Kilicaslan
E-Mail: iskilicaslan61@gmail.com

2. Keine Registrierung und kein Tracking

myabacus.de ist ein kostenloses, werbefreies Lernspiel. Das Spiel funktioniert grundsätzlich direkt im Browser.

Wir verwenden:

  • keine Nutzerkonten,
  • keine Registrierung,
  • keine Kontaktformulare,
  • keine Cookies,
  • keine Analyse- oder Trackingdienste,
  • keine personalisierte Werbung.

Über die technisch notwendigen Zugriffsdaten beim Aufruf der Website (Abschnitt 3) hinaus erheben und speichern wir keine personenbezogenen Daten der spielenden Kinder. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling (Art. 22 DSGVO) findet nicht statt.

3. Hosting

Die Website wird über Amazon Web Services (AWS) und Amazon CloudFront bereitgestellt. Anbieter ist die Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg; die Website wird in der AWS-Region Frankfurt am Main (eu-central-1) gehostet.

Beim Aufruf der Website können technisch notwendige Zugriffsdaten verarbeitet werden, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Datei sowie technische Angaben zum Browser und Betriebssystem.

Die Verarbeitung dient der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung der Website und erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Die Bereitstellung dieser Daten ist technisch erforderlich; ohne sie kann die Website nicht angezeigt werden. Die Zugriffsprotokolle werden gelöscht, sobald sie für diese Zwecke nicht mehr erforderlich sind.

AWS wird als technischer Dienstleister im Rahmen der geltenden Datenschutzvorgaben eingesetzt; mit AWS besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO (AWS GDPR Data Processing Addendum). Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch AWS finden Sie in den Datenschutzinformationen von Amazon Web Services.

Da CloudFront die Website über ein weltweites Servernetz ausliefert, kann eine Verarbeitung außerhalb der EU, insbesondere in den USA, nicht vollständig ausgeschlossen werden; Amazon ist hierfür nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, zusätzlich gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

4. Speicherung im Browser (localStorage)

Das Spiel speichert bestimmte Einstellungen und Spielstände ausschließlich im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage), zum Beispiel Spieleinstellungen und persönliche Bestwerte.

Diese Daten werden nicht an uns übertragen und nicht auf unserem Server gespeichert.

Die Speicherung ist für die gewünschte Spielfunktion erforderlich und erfolgt auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.

Die Daten bleiben gespeichert, bis Sie sie löschen. Das ist jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers möglich.

5. Schriftarten

Die auf der Website verwendete Schriftart wird direkt von unserem Server geladen. Es werden keine externen Schriftarten-Dienste wie Google Fonts eingebunden.

6. Kinder

Das Angebot richtet sich insbesondere an Kinder. Über die technisch notwendigen Zugriffsdaten (Abschnitt 3) hinaus werden bewusst keine personenbezogenen Daten von Kindern erhoben. Insbesondere gibt es keine Anmeldung, Namenseingabe oder Kommunikationsfunktion.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch nach Art. 21 DSGVO gegen die Verarbeitung nach Abschnitt 3. Wenden Sie sich dazu an die oben genannte E-Mail-Adresse. Zudem können Sie sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO).

8. Änderungen

Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, wenn sich die Website oder die rechtlichen Anforderungen ändern.

Privacy policy

Last updated: September 2026

This is a translation; in case of doubt, the German version applies.

1. Controller

The person responsible for this website is:

Ismail Kilicaslan
Email: iskilicaslan61@gmail.com

2. No registration and no tracking

myabacus.de is a free, ad-free learning game. The game runs directly in the browser.

We use:

  • no user accounts,
  • no registration,
  • no contact forms,
  • no cookies,
  • no analytics or tracking services,
  • no personalised advertising.

Beyond the technically necessary access data when the website is loaded (section 3), we do not collect or store any personal data of the children playing. There is no automated decision-making, including profiling (Art. 22 GDPR).

3. Hosting

The website is provided via Amazon Web Services (AWS) and Amazon CloudFront. The provider is Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg; the website is hosted in the AWS region Frankfurt am Main (eu-central-1).

When the website is accessed, technically necessary access data may be processed, in particular the IP address, date and time of access, the requested file and technical information about the browser and operating system.

This processing serves the secure and reliable provision of the website and is based on Art. 6(1)(f) GDPR.

Providing this data is technically required; without it the website cannot be displayed. Access logs are deleted as soon as they are no longer needed for these purposes.

AWS is used as a technical service provider in accordance with applicable data protection rules; a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR (AWS GDPR Data Processing Addendum) is in place with AWS. Further information on data processing by AWS can be found in the Amazon Web Services privacy information.

Because CloudFront delivers the website via a worldwide server network, processing outside the EU, in particular in the USA, cannot be completely ruled out; Amazon is certified under the EU-US Data Privacy Framework for this, and the European Commission's Standard Contractual Clauses also apply.

4. Storage in the browser (localStorage)

The game stores certain settings and progress exclusively in your browser's local storage (localStorage), for example game settings and personal best scores.

This data is not transmitted to us and is not stored on our server.

This storage is necessary for the requested game functions and is based on § 25(2) No. 2 TDDDG.

The data remains stored until you delete it, which you can do at any time in your browser settings.

5. Fonts

The font used on this website is loaded directly from our own server. No external font services such as Google Fonts are used.

6. Children

This website is aimed in particular at children. Beyond the technically necessary access data (section 3), no personal data of children is knowingly collected. In particular, there is no login, name entry or communication feature.

7. Your rights

You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and to object under Art. 21 GDPR to the processing described in section 3. To exercise these rights, please use the email address above. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR).

8. Changes

This privacy policy may be updated if the website or the legal requirements change.

Gizlilik Politikası

Güncelleme: Eylül 2026

Bu bir çeviridir; şüphe durumunda Almanca metin geçerlidir.

1. Sorumlu kişi

Bu web sitesinden sorumlu kişi:

Ismail Kilicaslan
E-posta: iskilicaslan61@gmail.com

2. Kayıt yok, takip yok

myabacus.de ücretsiz ve reklamsız bir eğitim oyunudur. Oyun doğrudan tarayıcıda çalışır.

Kullanmadıklarımız:

  • kullanıcı hesabı yok,
  • kayıt yok,
  • iletişim formu yok,
  • çerez (cookie) yok,
  • analiz veya takip hizmeti yok,
  • kişiselleştirilmiş reklam yok.

Web sitesi açılırken teknik olarak gerekli erişim verileri (bölüm 3) dışında, oyunu oynayan çocuklara ait hiçbir kişisel veri toplamıyor ve saklamıyoruz. Profil oluşturma dahil otomatik karar verme (GVKT/DSGVO md. 22) yapılmaz.

3. Barındırma (Hosting)

Web sitesi Amazon Web Services (AWS) ve Amazon CloudFront üzerinden sunulmaktadır. Sağlayıcı Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Lüksemburg'dur; web sitesi Frankfurt am Main (eu-central-1) AWS bölgesinde barındırılır.

Web sitesi açıldığında teknik olarak gerekli erişim verileri işlenebilir; özellikle IP adresi, erişim tarihi ve saati, istenen dosya ile tarayıcı ve işletim sistemine ilişkin teknik bilgiler.

Bu işleme, web sitesinin güvenli ve güvenilir şekilde sunulmasını amaçlar ve GVKT (DSGVO) md. 6/1 f hükmüne dayanır.

Bu verilerin sağlanması teknik olarak zorunludur; bunlar olmadan web sitesi görüntülenemez. Erişim kayıtları bu amaçlar için artık gerekli olmadığında silinir.

AWS, geçerli veri koruma kuralları çerçevesinde teknik hizmet sağlayıcı olarak kullanılmaktadır; AWS ile GVKT md. 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi (AWS GDPR Data Processing Addendum) mevcuttur. AWS'nin veri işleme süreçleri hakkında daha fazla bilgiyi Amazon Web Services gizlilik bilgilerinde bulabilirsiniz.

CloudFront web sitesini dünya çapındaki bir sunucu ağı üzerinden sunduğu için AB dışında, özellikle ABD'de veri işlenmesi tamamen hariç tutulamaz; Amazon bu konuda EU-US Data Privacy Framework kapsamında sertifikalıdır, ayrıca AB Komisyonu'nun standart sözleşme maddeleri de geçerlidir.

4. Tarayıcıda saklama (localStorage)

Oyun, bazı ayarları ve oyun durumlarını yalnızca tarayıcınızın yerel belleğinde (localStorage) saklar; örneğin oyun ayarları ve kişisel rekorlar.

Bu veriler bize iletilmez ve sunucumuzda saklanmaz.

Bu saklama, istenen oyun işlevi için gereklidir ve § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG hükmüne dayanır.

Veriler siz silene kadar saklanır. Bunu tarayıcı ayarlarınızdan istediğiniz zaman yapabilirsiniz.

5. Yazı tipleri

Web sitesinde kullanılan yazı tipi doğrudan kendi sunucumuzdan yüklenir. Google Fonts gibi harici yazı tipi hizmetleri kullanılmaz.

6. Çocuklar

Bu site özellikle çocuklara yöneliktir. Teknik olarak gerekli erişim verileri (bölüm 3) dışında çocuklara ait kişisel veriler bilinçli olarak toplanmaz. Özellikle giriş, isim girme veya iletişim işlevi bulunmaz.

7. Haklarınız

Bilgi alma, düzeltme, silme, işlemeyi kısıtlama, veri taşınabilirliği ve bölüm 3'teki işlemeye karşı GVKT md. 21 uyarınca itiraz haklarına sahipsiniz. Bunun için yukarıdaki e-posta adresine başvurabilirsiniz. Ayrıca bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz (GVKT md. 77).

8. Değişiklikler

Bu gizlilik politikası, web sitesi veya yasal gereklilikler değiştiğinde güncellenebilir.

Politique de confidentialité

Mise à jour : septembre 2026

Ceci est une traduction ; en cas de doute, la version allemande fait foi.

1. Responsable du traitement

Le responsable de ce site est :

Ismail Kilicaslan
E-mail : iskilicaslan61@gmail.com

2. Ni inscription ni suivi

myabacus.de est un jeu éducatif gratuit et sans publicité. Le jeu fonctionne directement dans le navigateur.

Nous n’utilisons :

  • aucun compte utilisateur,
  • aucune inscription,
  • aucun formulaire de contact,
  • aucun cookie,
  • aucun service d’analyse ou de suivi,
  • aucune publicité personnalisée.

En dehors des données d’accès techniquement nécessaires lors de l’ouverture du site (section 3), nous ne collectons ni ne conservons aucune donnée personnelle des enfants qui jouent. Aucune prise de décision automatisée, y compris le profilage (art. 22 RGPD), n’a lieu.

3. Hébergement

Le site est fourni via Amazon Web Services (AWS) et Amazon CloudFront. Le prestataire est Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg ; le site est hébergé dans la région AWS Francfort-sur-le-Main (eu-central-1).

Lors de la consultation du site, des données d’accès techniquement nécessaires peuvent être traitées, notamment l’adresse IP, la date et l’heure de l’accès, le fichier demandé ainsi que des informations techniques sur le navigateur et le système d’exploitation.

Ce traitement sert à fournir le site de manière sûre et fiable et repose sur l’art. 6, par. 1, point f du RGPD.

La fourniture de ces données est techniquement nécessaire ; sans elles, le site ne peut pas s’afficher. Les journaux d’accès sont supprimés dès qu’ils ne sont plus nécessaires à ces fins.

AWS est utilisé comme prestataire technique dans le respect des règles de protection des données applicables ; un contrat de sous-traitance au sens de l’art. 28 RGPD (AWS GDPR Data Processing Addendum) a été conclu avec AWS. Vous trouverez plus d’informations sur le traitement des données par AWS dans les informations de confidentialité d’Amazon Web Services.

CloudFront diffusant le site via un réseau mondial de serveurs, un traitement en dehors de l’UE, notamment aux États-Unis, ne peut être totalement exclu ; Amazon est certifié à cet égard dans le cadre du EU-US Data Privacy Framework, et les clauses contractuelles types de la Commission européenne s’appliquent également.

4. Stockage dans le navigateur (localStorage)

Le jeu enregistre certains paramètres et progrès uniquement dans la mémoire locale de votre navigateur (localStorage), par exemple les réglages du jeu et les meilleurs scores personnels.

Ces données ne nous sont pas transmises et ne sont pas stockées sur notre serveur.

Ce stockage est nécessaire au fonctionnement du jeu souhaité et repose sur le § 25, al. 2, n° 2 TDDDG.

Les données restent enregistrées jusqu’à ce que vous les supprimiez, ce que vous pouvez faire à tout moment dans les paramètres de votre navigateur.

5. Polices de caractères

La police utilisée sur ce site est chargée directement depuis notre propre serveur. Aucun service de polices externe tel que Google Fonts n’est utilisé.

6. Enfants

Ce site s’adresse en particulier aux enfants. En dehors des données d’accès techniquement nécessaires (section 3), aucune donnée personnelle d’enfants n’est sciemment collectée. Il n’y a notamment ni connexion, ni saisie de nom, ni fonction de communication.

7. Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données ainsi que d’un droit d’opposition selon l’art. 21 RGPD au traitement décrit à la section 3. Pour cela, utilisez l’adresse e-mail indiquée ci-dessus. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 RGPD).

8. Modifications

Cette politique de confidentialité peut être adaptée si le site ou les exigences légales changent.

Spiel·Impressum·Datenschutz

© 2026 · Alle Rechte vorbehalten.